Τελευταία Ενημέρωση: Σάββατο 04 Αυγούστου 2018

Isabel Emrich - Breathing Underwater

La mer

qu'on voit danser le long des golfes clairs

a des reflets d'argent,

la mer,

des reflets changeants

sous la pluie.

La mer

au ciel d'été confond

ses blancs moutons

avec les anges si purs,

la mer bergère d'azur

infinie.

Voyez,

près des étangs,

ces grands roseaux mouillés.

Voyez,

ces oiseaux blancs

et ces maisons rouillées.

La mer

les a bercés

le long des golfes clairs

et d'une chanson d'amour,

la mer

a bercé mon cœur pour la vie.

Charles Trenet, La Mer

Η θάλασσα

Κάθε κείμενο για τη θάλασσα θα έπρεπε να ξεκινάει με την επίκληση του ονόματός της

«Η θάλασσα», να λέμε

Με ένα μείγμα άφατου δέους και πλεονάζοντος θαυμασμού

«Η θάλασσα», μόνο αυτό,

Και αυτό το όνομα να λέει τα πάντα,

και μόνο που εκφέρεται

Όπως όλα εκείνα που λένε οι άνθρωποι και έπειτα αίφνης σιωπούν

Η ζωή, ο θάνατος, η αγωνία, η ύπαρξη και η μη ύπαρξη, η μνήμη

Το τίποτα και το νόημα

Και το νόημα του τίποτα και το τίποτα του νοήματος,

στην παιδική χαρά των λέξεων που κλήθηκες να ζήσεις τη ζωή σου

Α! και ο πόνος, και η αγάπη, και τα πρόσωπα που αγάπησες και χάθηκαν με τόση αγνωμοσύνη

Για την αγάπη που αξιώθηκαν να νιώσουν

«Θάλασσα» και ύστερα απότομη σιωπή

Κουνώντας το κεφάλι ή με μια ευκόλως εικαζόμενη ακινησία του βλέμματος

Αυτιστικά της ζωής και της ύπαρξης

Με καρφωμένο το βλέμμα στο πουθενά

Όπως όταν κοιτάς τη θάλασσα λόγου χάρη,

Αλλά κοιτάς πάντα κάπου εκεί στο βάθος, στο μυστήριο πουθενά

Εκεί όπου πιθανότατα θα συναντήσεις και κάποιον προορισμό σου

«Η θάλασσα», να λέμε

Και μόνο με αυτό να εξομολογούμαστε,

γιατί οι παπάδες παρουσιάζουν ανεπάρκεια στο γαλάζιο, στην απεραντοσύνη και στην αεικινησία,

Να αδειάζουμε όλα αυτά που σωρεύτηκαν μετά από αιώνες ανθρώπινης ανημποριάς

Εκμυστήρευση ιερή και μυστική

Να κουβεντιάζουμε όλα αυτά που μεγάλωσαν στη σιωπή

ψιθυρίζοντας όλα τα ανείπωτα, τα μύχια, τα αβυσσαλέα της ψυχής και του μυαλού

Κι εκείνη να τα παίρνει να τα νανουρίζει, να τα νενανεί με το ατέλειωτο πήγαινε-έλα των κυμάτων

Θάλασσα, άνασσα και ανάσα

Κολύμπησα μέσα σου,

Ενώθηκα με αυτό που υπήρξα και αυτό που κάποτε θα γίνω

Και σε μια βουτιά, κρατώντας σε βαθμό πνιγμού την ανάσα,

έκλαψα και έπνιξα στο νερό της

όλους εκείνους που αναίτια πλήγωσαν τις μέσα μου θάλασσες.

Κωνσταντίνος Ν. Καρεμφύλλης

Μπορείτε να ακούσετε τα e-keimena.gr ως «Εκδοχές μιας πολύχρωμης ζωής» στο Κανάλι 6, Λεμεσός, Κύπρος,

κάθε ΔΕ, ΤΡ, ΠΕ, ΠΑ 17.10-18.00, Καθημερινά σε επανάληψη 24.00-01.00,

ΚΥ 07.00-10.00 ως «Μελωδία-Νοσταλγία

και ΚΥ 17.10 – 19.00 με Αφιερώματα σε «ό,τι μπορεί να αποτελέσει σημείο αναφοράς και προσωπικής μυθολογίας».

Για ακρόαση πατήστε εδώ

e-keimena.gr

Ιστότοπος για την Ελληνική Γλώσσα στην εκπαίδευση

και πεδίο βολής εξαιρετικών κειμένων στο διαδίκτυο.

Αγαπητοί φίλοι,

Το περιεχόμενο της ιστοσελίδας είναι ελεύθερο και ανοιχτό προς ανάγνωση και χρήση,

για κάθε ενδιαφερόμενο.

Από την άποψη αυτή

Επιτρέπεται η αναδημοσίευση ή χρήση μέρους ή του συνόλου των αναρτήσεων που περιλαμβάνονται στον ιστότοπο αυτό από μαθητές, εκπαιδευτικούς ή άλλους "κυβερνοναύτες", χωρίς να απαιτείται προηγουμένως κάποια προφορική ή γραπτή άδεια από το διαχειριστή.

Αν βρίσκετε και εσείς κάποιο νόημα στο μοίρασμα και την ελεύθερη πρόσβαση στη γνώση, την πληροφορία και τη σκέψη, μπορείτε να αναφέρετε τον ιστότοπο ως πηγή, προκειμένου να τον γνωρίσουν και ενδεχομένως να τον χρησιμοποιήσουν και άλλοι.

Μπορείτε επίσης να προτείνετε και εσείς κάποιες αναρτήσεις (κείμενα, υλικό διδασκαλίας, κ.λπ.) γράφοντας το ονοματεπώνυμό σας, την ηλεκτρονική σας διεύθυνση και στέλνοντάς τα στην ηλεκτρονική διεύθυνση:

e.keimena[ant]yahoo[teleia]gr

Η ευθύνη της τελικής επιλογής του υλικού ανήκει στη διαχείριση του Ιστότοπου.

Τεχνική Υποστήριξη: Netzapping Internet Services